Homeopatía: una breve descripción de esta especialidad médica / Homeopathy: a brief description of this medical specialty

La homeopatía es una forma de medicina con 200 años de historia. A lo largo de este tiempo, ha demostrado su capacidad para resolver problemas, a bajo costo, con un amplio alcance y con una aceptación social incuestionable. Según las estimaciones, aproximadamente 500 millones de personas utilizan la homeopatía en todo el mundo, lo que corresponde a alrededor del 7% de la población mundial. Sin embargo, aún existen obstáculos para su integración en la medicina convencional, los cuales deben ser puestos en perspectiva y eliminados. El propósito del presente artículo es contextualizar la homeopatía como una ciencia y un arte tanto en Brasil como en el resto del mundo. Analizamos algunos aspectos relevantes, como el perfil de sus usuarios, las razones para elegir la homeopatía, así como los contextos históricos y sociales para su inclusión en los sistemas educativos y de atención médica. Concluimos que la homeopatía es un sistema medico ético que ofrece un tratamiento sistémico y seguro a los pacientes, con una optima relación costo-beneficio. La homeopatía debe incluirse en las universidades, escuelas de medicina, así como en todos los niveles del sistema de atención médica, asegurando así su naturaleza histórica como especialidad médica.

Homeopathy is a medical approach with 200 years of history. Along this time it demonstrated its ability to solve problems, with low cost, broad scope and unquestionable social acceptance. According to estimates, approximately 500 million people use homeopathy worldwide, corresponding to about 7% of the world population. However, there are still hindrances to its integration into conventional medicine which need to be put into perspective and removed. The aim of the present article is to contextualize homeopathy as a science and an art in Brazil and worldwide. We analyzed some relevant aspects, such as the profile of users, their reasons to choose homeopathy, and historical and social contexts for the inclusion of homeopathy into health care and educational systems. We conclude that homeopathy is an ethical medical system that provides systemic and safe treatment to patients with optimal costbenefit ratio. Homeopathy should be included in universities, schools of medicine and at all levels of the healthcare system, thus ensuring its historical nature as a medical specialty.

Estudios científicos en Homeopatía / Scientific studies in Homeopathy

Desde hace unas décadas, una gran parte de la población mundial dirige la vista hacia la Naturaleza en busca de métodos que le permitan prevenir las enfermedades. Dicho de otra manera, millones de personas tratan de conservar un estado de salud y bienestar armónico, sin que deban padecer efectos secundarios indeseables. El mismo deseo se encuentra latente para quienes quieren superar una dolencia aguda o una enfermedad crónica, lo que ha hecho que se interesen por la llamada medicina integrativa y, dentro de ella, de manera primordial, por la Homeopatía. A lo largo de la historia, grupos de científicos convencionales han vilipendiado a la medicina homeopática, por lo que un documento como el que escribe el doctor Ton Nicolai merece su difusión, toda vez que aporta pruebas fehacientes de la eficacia del método clínico hahneamanniano. El Dr. Nicolai, quien fue presidente del European Committee for Homeopathy, ofreció una interesante conferencia en el año 2010, misma que conserva su lucidez y vigencia, y que destaca cómo estamos experimentando un cambio de paradigma histórico ante las anomalías que presenta el sistema médico que nos ha gobernado por cientos de años.

Since a few decades back, a significant part of the population looks towards Nature in search of methods for the prevention of disease. In other words, millions of people strive to maintain a status of heath and harmonic wellbeing, without having to suffer undesirable side effects. The same yearning is latent in those who seek to overcome an acute or chronic illness, which has led to their interest in integrative medicine, and within it, Homeopathy, in a primordial manner. Throughout history, groups of conventional scientists have disdained homeopathic medicine, which makes a document such as the one written by doctor Ton Nicolai, worthy of diffusion, for it provides reliable proof of the efficacy of the hahmenannian clinical method. Dr. Nicolai, who was president of the European Committee for Homeopathy, offered an interesting conference in 2010, which conserves both its lucidity and validity. The talk highlights the ways in which we are experiencing an historical shift of paradigm in the face of the anomalies that the medical system that has governed us for hundreds of years, presents.

Publicações em homeopatia veterinária no Brasil: a partir de 2006 / Publications in veterinary homeopathy in Brazil: from 2006

Neste artigo, as autoras dão continuidade ao trabalho publicado pela Nader (2007) sobre as publicações indexadas em Homeopatia Veterinária no Brasil a partir de 2006. Foi feito um estudo quantitativo e qualitativo das publicações encontradas através do buscador Google Acadêmico.

Assessment of use of complementary alternative medicine and its impact on quality of life in the patients attending rheumatology clinic, in a tertiary care centre in India.

Purpose: Complementary and alternative medicine (CAM) has witnessed an increase in use in recent times in rheumatological conditions and is expected to have impact on the quality of life (QOL). We had planned to conduct this study to investigate the extent of use of CAM and its effect on QOL of patients at a tertiary care center. Materials and Methods: Ethics committee approval was obtained. Sixty patients suffering from osteoarthritis (OA) and rheumatoid arthritis (RA) were enrolled as per the selection criteria, after obtaining their informed consent. Each patient was interviewed for CAM use/non-use, and Western Ontario and McMaster Universities (WOMAC) (modified) index for QOL was recorded by the study personnel. Statistical Analysis: The normality was checked by using Kolmogorov-Smirnov test. Descriptive statistics was performed and Mann-Whitney U-test was used to compare the QOL of CAM users and non-users. Results: Of the 60 patients enrolled with OA (10) and RA (50), 58% (35/60) used CAM. Ayurveda and massage therapy were the commonest [80% (28/35)], followed by yoga asana [34% (12/35)] and homoeopathy [20% (7/35)]. It was observed that combinations of therapies were used too. Nearly half [49% (17/35)] of the CAM users were on self-prescribed medication and 71% (25/35) of them did not inform the physician of CAM use. The QOL of CAM users (WOMAC score: 56.31 ± 6.82) was better than that of CAM non-users (WOMAC score: 60.16 ± 4.02) (P value 0.01). Conclusion:Patients with RA frequently used CAM and QOL improvised with CAM use. We observed that self-administration of CAM was common and this was not informed to the treating physician.

Prevalence of the use of homeopathy by the population of Montes Claros, Minas Gerais, Brazil / Prevalência do uso da homeopatia pela população da cidade de Montes Claros, Minas Gerais, Brasil

CONTEXT AND OBJECTIVE: Homeopathy is a therapeutic system that uses small doses of substances to stimulate autoregulatory and self-healing processes. The aim of this study was to investigate the prevalence of the use of homeopathy by the population of Montes Claros, Brazil, and the socioeconomic profile of users. DESIGN AND SETTING: Probabilistic cross-sectional study with cluster sampling, in the city of Montes Claros, Minas Gerais. METHODS: This study was conducted by applying semi-structured questionnaires. The sample was composed of 3,080 people. For the statistical analysis, Student's t test and the chi-square test were used. The statistical significance level used was P < 0.05. RESULTS: We interviewed 3,090 people. The prevalence of the use of homeopathy was 2.4 percent. The factors associated with its use were female gender, schooling and income. The main reason that led to seeking homeopathy was "Conventional treatment did not have any effect". For 70.2 percent of the users, the cost of the treatment was considered reasonable or cheap. About 73 percent were satisfied or very satisfied with the treatment received through homeopathy. CONCLUSIONS: The prevalence of the use of homeopathy found here was less than that reported in other countries. People with higher income and schooling levels used homeopathy more frequently. There was higher prevalence among women. Most users declared themselves satisfied with the treatment received.

CONTEXTO E OBJETIVO: A homeopatia é um sistema terapêutico que utiliza pequenas doses de substâncias para estimular processos de autocura e autorregulação. O objetivo deste estudo foi verificar a prevalência de utilização da homeopatia pela população de Montes Claros e o perfil socioeconômico do usuário. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo transversal, probabilístico, por conglomerados, na cidade de Montes Claros, Minas Gerais. MÉTODOS: Estudo realizado por meio da aplicação de questionários semi-estruturados. A amostra foi composta por 3.080 pessoas. Na análise estatística, utilizou-se o teste t de Student e o teste do Qui-quadrado. A significância estatística considerada foi P < 0,05. RESULTADOS: Foram entrevistadas 3.090 pessoas. A prevalência de utilização da homeopatia foi de 2,4 por cento. Os fatores associados à utilização foram: gênero feminino, escolaridade e renda. O principal motivo que levou a procura da homeopatia foi "o tratamento convencional não surtiu efeito". Para 70,2 por cento dos usuários o custo do tratamento foi considerado suportável ou barato. Cerca de 73 por cento ficaram satisfeitos ou muito satisfeitos com o tratamento recebido na homeopatia. CONCLUSÕES: A prevalência de uso de homeopatia encontrada ficou aquém da relatada em outros países. Pessoas com melhores níveis de renda e escolaridade utilizam homeopatia com maior frequência, assim como as mulheres. A maioria dos usuários declarou-se satisfeito com o tratamento recebido.

Experiencia de la consulta homeopática de un programa docente en Costa Rica, 2003-2007. Un enfoque de atención holística / Experience of a Homeopathy Consultation at a Teaching Program in Costa Rica, from 2003 to 2007

Objetivos: Describir la experiencia de la consulta homeopática, su metodología y caracterizar a los pacientes. Material y métodos: Estudio descriptivo de 83 expedientes; se analizaron variables cualitativas (sexo, estado conyugal, ocupación, escolaridad, residencia, credo, modo de acceso a la consulta, motivo de consulta, motivos de consulta físicos y psíquicos, dolor, síntomas psíquicos y físicos, diagnóstico o problemas) y cuantitativas (edad, duración de la primera consulta, número de motivos de consulta, número de diagnósticos /problemas principales, comparación del número de motivos de consulta con los diagnósticos /problemas, número total de consultas, número y costo de los medicamentos y resultado de la aplicación de la Glasgow Homoeopathic Hospital Outcome Scale. La información se recolectó del expediente clínico. Los datos se almacenaron y analizaron en el programa SPPS versión 12.0; se obtuvieron medidas de tendencia central, frecuencias y proporciones. Resultados: Se atendieron 83 personas, con un intervalo de edad entre 5 meses y 83 años, promedio 38 años. 79% adultos, predominó el sexo femenino. 57% accedió por demanda libre; 28% por referencia de médicos y enfermeros. 81% consultó por problemas físicos de salud; una vez realizado el diagnóstico, la proporción de estos disminuyó casi a la mitad y los físico-psíquicos se incrementaron ocho veces. El promedio de duración de la primera consulta fue de 66 minutos, del número de consultas fue de dos y el de medicamentos, de tres. El costo promedio de las prescripciones fue de ¢1.946ºº por paciente. Conclusiones: En el distrito de Pavas existe demanda por la consulta homeopática, que debe investigarse. Este enfoque terapéutico holístico identificó trastornos de salud no reportados por los pacientes como motivos de consulta iniciales. Los resultados obtenidos coinciden, en algunos aspectos, con otras investigaciones internacionales en el campo de la práctica clínica homeopática.

Objectives: To describe the experience, clinical methods and patients characteristics seen during homeopathic consultation. Methods: The present is a descriptive study of 83 total clinical records. The following qualitative variables were analyzed (sex, marriage status, occupation, education, residence, religion, referral manner, physical an psychic consultation reasons, diagnosis or problems). Quantitative variables were: age, duration of first consultation, number of complaints at consultation, comparison between number of complaints for consultation with diagnosis / problems, total number of consultations, number and cost of homeopathic medications and results of the application of the Glasgow Homoeopathic Hospital Outcome Scale. Data was obtained from the clinical records, and then analyzed with the SPPS software 12.0 version. Central tendency measures, frequencies and proportions were obtained. Results: 83 patients were seen, during the study period, ranging from 5 months to 83 years of age, average 38 years. There was female sex majority, and 79% were adult. Fifty seven percent attended on their own will, 28% were referred by physicians or nurses. Eighty one percent consulted because of physical problems, however after establishing a medical diagnosis, those diminished around 50% but psycho-physical health problems increased 8 times. The average of the first consultation was 66 minutes; the number of consultations was 2 and 3 the medications per person. The average cost of the prescriptions was ¢ 1 946.00 (aprox. 3 US dollars) per patient. Conclusions: There is a demand for homeopathic consultation in Pavas district that should be investigated. The holistic therapeutic approach identified health problems in patients, that they did not report at the initial consultation. The results obtained coincidence in some aspects, with other international investigations in the field of clinical homeopathic practice.

Publicações sobre Homeopatia Veterinária no Brasil / Publications about Veterinary Medicin Homeopathy in Brazil

De acordo com as exigências atuais, os trabalhos científicos possuem credibilidade à medida que são publicados dentro dos padrões estabelecidos, sendo uma importante ferramenta de divulgação e validação de novas propostas. A partir daí, surge a necessidade de pesquisar sobre as publicações em homeopatia veterinária que foram realizadas no Brasil, com o objetivo de quantificar os trabalhos publicados (não indexados e indexados), bem como qualificar suas abordagens, desde a primeira publicação até os dias atuais. A metodologia para a pesquisa de trabalhos não indexados foi desenvolvida através da consulta de arquivos internos da biblioteca do Instituto Homeopático François Lamasson em Ribeirão Preto - SP e da biblioteca da Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" em Jaboticabal - SP. A pesquisa das publicações indexadas foi realizada pelo acesso eletrônico ao Indexador Bireme. Foi encontrado na pesquisa um número total de 75 trabalhos, sendo que 48 originados de fontes não indexadas e a grande maioria em fontes não especializadas no assunto, fato que dificulta a divulgação e a acessibilidade da homeopatia veterinária. A área de clínica médica com experimentação de medicamentos predomina dentre outros conteúdos. A década de 90 se destaca pelo número de publicações e o envolvimento de novos profissionais com a terapêutica, o que permanece até os dias atuais.

Estudo retrospectivo de casos clínicos homeopáticos atendidos no serviço ambulatorial veterinário do IHFL, Ribeirão Preto, no período entre setembro de 1986 a dezembro de 2003 / Retrospective study of clinical homeopathic cases cared by the IHFL (escrito Veterinarian Ambulatory from September 1986 to December 2003

Este trabalho avaliou o desenvolvimento do serviço ambulatorial veterinário do Instituto Homeopático François Lamasson (IHFL) no período entre setembro de 1986 a dezembro de 2003. Quatrocentas fichas de animais atendidos no ambulatório foram analisadas quanto ao perfil do paciente (espécie, raça, sexo, idade e procedência) e quanto aos dados clínicos (incidência das doenças, exames complementares e medicamentos receitados). Foi concluído que o ambulatório teve um grande crescimento no período entre 1993 a 1996 e, nos últimos dois anos, ocorreu um restabelecimento e aumento do número de casos atendidos, fatos que refletem as oscilações em relação ao atendimento homeopático e demonstram que muito ainda precisa ser feito para consolidá-la como especialidade terapêutica frente à população

Experiencia asistencial con homeopatía en el dispensario Hanhemann / Assistencial experience with homeopathy in a popular clinic Hanhenann

Se realizó un estudio descriptivo que pretende valorar la experiencia asistencial con homeopatía en un dispensario popular de Caracas a traves de encuestas realizadas a 53 pacientes y 16 médicos presentes en dicho centro durante tres días no contínuos de consulta del mes de marzo de 1992. Se pretende situar con objetividad y rigor desde un punto de vista científico la obtención de una experiencia clínica única en Venezuela que por su alcance podría proponerse como una alternativa a nuestro colapsado sistema de salud